SERVICES
a) AN - UND VERKAUF ANTIKER UHREN / COMTOISE UHREN!
b) REPARATUR SERVICE
c) ERSATZTEIL SERVICE
d) GUTACHTER SERVICE
e) LITERATUR SERVICE
f) LOCATION SERVICE
g) UPCYCLING UHREN
a) AN - UND VERKAUF ANTIKER UHREN / COMTOISE UHREN!
Das Comtoise Uhren Museum bietet auch geprüfte antike Comtoise Uhren zum Kauf an. Im COMTOISE UHREN SHOP www.comtoise.shop bzw. www.comtoise.biz finden Sie ein reichhaltiges Angebot.
b) REPARATUR SERVICE
UHREN REPARATUR SERVICE für Düsseldorf und den Rest der Republik.
In die Uhrenwerkstatt des Düsseldorfer COMTOISE UHREN MUSEUMS kommen nicht nur Reparaturen aus Düsseldorf, sondern aus vielen umliegenden Städten, wie z.B. Essen, Mülheim, Wuppertal, Neuss, Mönchengladbach, Krefeld und sogar aus Köln, denn wir sind Spezialisten für Reparaturen alter und antiker mechanischer Uhren. Ob deutsche, französische oder englische Wand-, Stand- oder Kaminuhren, ob Armbanduhren oder Taschenuhren, jede Uhr wird fachkundig unter Aufsicht von Uhrmachermeister Thomas Deckert repariert.
Dienstag – Donnerstag von 10:00 – 16:00 Uhr, bzw. nach Vereinbarung.
Samstag 10:00 – 13:00 Uhr nur nach tel. Voranmeldung 0211 - 334545
Sie möchten noch mehr über unsere Uhrenmacher-Werkstatt wissen? Sehen Sie bitte unsere spezielle Web-Seite: www.antikuhrmeister.de
Im COMTOISE UHREN MUSEUM sind Ihre Reparaturen an Comtoise Uhren natürlich besonders gut aufgehoben, denn wir restaurieren oder reparieren auch Ihre Comtoiseuhr in unserer Werkstatt.
Im Verlauf von mehr als 40 Jahren, in welchen wir sicher einige tausend Comtoiseuhren wieder zum Leben erweckt haben, sind Restaurierungen und Reparaturen an Comtoise Uhren unser tägliches Brot. Da wir außerdem mehr als 25 Jahre originalgetreue Reproduktionen von Comtoiseuhren fertigten, stehen sehr viele Ersatzteile zur Verfügung, die anderswo evtl. zu hohen Kosten angefertigt werden müssen. Wir fertigten nicht nur originalgetreue Reproduktionen von Comtoiseuhren, sondern auch Emailzifferblätter für unsere eigene Uhrenproduktion sowie als Zulieferer für andere Uhren-und/oder Möbelfabriken.
Senden Sie uns Ihre Comtoiseuhr zu oder – was natürlich besser ist, da sicherer – bringen Sie diese direkt in unsere Werkstatt. Wir überprüfen sofort, was zu tun ist, und Sie erhalten einen kostenlosen Kostenvoranschlag. Gewichte müssen Sie nicht mitschicken oder mitbringen. Wiegen Sie die Gewichte aus und teilen uns die Ergebnisse mit. Wir haben genügend Gewichte im Hause.
Wir helfen Ihnen gern weiter! Wenn es um Comtoise geht, ist Ihre Uhr bei uns in den besten Händen.
Thomas Deckert jun. und Bernd Deckert sen. freuen sich, Ihre Uhr wieder instandsetzen zu dürfen.
In regelmäßigen Abständen versenden wir Informationen bzgl. Comtoise Uhren per E-mail an Kunden und Interessenten. Dieser Service ist kostenlos. Auf Wunsch nehmen wir auch Ihre E-mail Adresse gern in unseren Verteiler auf. Sie können jederzeit diesen Service abbestellen: E-Mail genügt.
Bitte sorgen Sie jedoch stets dafür, dass wir Ihre gültige E-mail Adresse haben. Unzustellbarkeitsmeldungen an Ihre E-mail Adresse führen automatisch zur Löschung Ihrer E-Mail Adresse in unserem Verteiler.
www.comtoise.com
c) ERSATZTEIL-SERVICE
Uhren-Ersatzteile für alte und antike Uhren sowie Ersatzteilservice für Comtoiseuhren finden Sie in unserem Comtoise Uhren Shop auf www.comtoise.shop + www.comtoise.biz
Da wir selbst Emailzifferblätter fertigen, können wir ein sehr umfangreiches Sortiment anbieten, welches weltweit einmalig ist.
WIR SIND IHR PARTNER FÜR ALLES, was Sie zur Reparatur / Restaurierung von Comtoise Uhren und anderen antiken Uhren benötigen.
Wir fertigten mehr als 20 Jahren die originalgetreusten Reproduktionen von Comtoiseuhren. Es war stets unser Bestreben, alle Teile dieser Uhren so originalgetreu wie möglich herzustellen, so daß man diese Teile auch für die Restaurierung und Reparatur von Comtoiseuhren gebrauchen konnte. Wenn Sie also selbst Ihre Comtoiseuhr instandsetzen möchten, dann können Sie bei uns aus einem umfangreichen Bestand an Ersatzteilen auswählen. Wir können Ihnen liefern:
Lyra- oder Harfenpendel in verschiedenen Ausführungen für Ankergang, Knick- oder Faltpendel in 2 Größen für Spindelgang, Bleibirnchenpendel für Hahnenuhren, Prachtpendel mit und ohne Mécanique (bewegliche Figuren im Pendelunterteil), Messing- und Eisenzeiger, Zierdächer für Mayet Uhren, Zierecken, Zierbleche aus geprägtem Messingblech für 24er, 28er und 31er Werke, Emailzifferblätter in verschiedenen Größen und Ausführungen (bohrbar), Messinggußzierteile für Hahnenuhren, Glocken verschiedener Größen aus Eisen, Messing und Bronze , Weckergewichte, Gewichte verschiedener Schwere und Ausführung, Räder und Hebel aus unserem Comtoisewerk, Schnüre und Haken, Seitentüren in verschiedenen Größen, Datumsräder und Teile, usw. usw. Wir sind stets bemüht, weitere Ersatzteile für Comtoiseuhren zu fertigen und anzubieten.
Alle unsere Ersatzteile sollen natürlich auch online im SHOP zur Verfügung stehen. Wir arbeiten dran und erweitern unser Angebot ständig.
d) GUTACHTER SERVICE
Als Sachverständiger für Antike Uhren
im Bundesverband Freier Sachverständiger e.V. ( BVFS e.V ), Mitglieds Nr. 1160/5969,
hilft Ihnen Bernd Deckert bei der Beurteilung und Wertschätzung antiker Wand-, Stand - und Kaminuhren.
Auf Wunsch Erstellung schriftlicher Gutachten und Wertschätzungen für Gerichte, Zoll und Finanzämter. Dieser Service ist kostenpflichtig und wird nach Zeitaufwand abgerechnet. Wir nennen Ihnen gern die möglichen Kosten vor Auftragserteilung.
„Aus einer Erbschaft habe ich diverse antike Uhren, die ich nicht zuordnen kann und die ich verkaufen möchte. Können Sie mir etwas zu diesen Uhren sagen? Wie hoch ist der Wert dieser Uhren? Wer kauft solche Uhren, wo kann ich mich hinwenden?“ Zahlreiche Anfragen dieser Art erhalten wir, denn viele Leute glauben anscheinend, daß ein Museum eine öffentliche Einrichtung ist, welche kostenlos Begutachtungen und Ratschläge erteilt. Wir sind gern bereit Ihnen zu helfen, wenn Sie bereit sind, unsere Expertise und unseren Zeitaufwand zu honorieren, d.h. bei einer mündlichen Expertise per Telefon an einen gemeinnützigen Verein, den wir Ihnen gern nennen, mindestens Euro 40,00 zu spenden.
Diese Regelung gilt auch, wenn Sie unser Uhren Museum besuchen und uns dann Fotos Ihrer Uhren/en zeigen, die von uns bewertet werden sollen.
WIR HELFEN GERN, ABER WIR KÖNNEN LEIDER NICHT KOSTENLOS ARBEITEN!
Spezieller Gutachterservice für Comtoise Uhren.
Sie wissen nicht, wie alt Ihre Comtoiseuhr wirklich ist? Sie wissen nicht, ob Ihre Comtoiseuhr eine Reproduktion oder eine echte antike Uhr ist? Sie wissen nicht, ob alle Teile Ihrer Comtoiseuhr auch alte Teile oder doch Neuteile sind?
Wenn Sie diese oder andere Fragen im Zusammenhang mit Ihrer Comtoiseuhr haben, dann sollten Sie uns um Rat fragen, denn wir kennen uns aus mit original antiken Comtoiseuhren, mit Reproduktionen und Ersatzteilen. Rost und Patina lassen zwar Dinge antik aussehen, aber auch neue Dinge sehen damit antik aus, ohne es zu sein! Oft können wir schon auf guten Fotos erkennen, ob die Uhrwerke, Zifferblätter, Glocken, Seitentüren, Gewichte, Pendel und Zierbleche antik oder neu sind.
Wußten Sie eigentlich, daß allein zwischen 1972 und 1981 mehr als 20.000 (zwanzigtausend ) Reproduktionen von Comtoiseuhren von nur einer Firma und weitere ca. 5000 Uhren von zwei Nachfolgerfirmen bis 1981 gefertigt wurden?
Wenn Sie uns in Düsseldorf besuchen, bitten wir in jedem Fall um vorherige Anmeldung und Terminabsprache.
Tel: 0211 – 33 45 45 oder e-mail: deckert (at) comtoise.de
Kundenparkplätze stehen zur Verfügung.
In regelmäßigen Abständen versenden wir Informationen bzgl. Comtoise Uhren per E-mail an Kunden und Interessenten. Dieser Service ist kostenlos. Auf Wunsch nehmen wir auch Ihre E-mail Adresse gern in unseren Verteiler auf. Sie können jederzeit diesen Service abbestellen: E-Mail genügt.
Bitte sorgen Sie jedoch stets dafür, dass wir Ihre gültige E-mail Adresse haben. Unzustellbarkeitsmeldungen an Ihre E-mail Adresse führen automatisch zur Löschung Ihrer E-Mail Adresse aus unserem Verteiler.
e) LITERATUR-SERVICE
Bücher über Comtoise Uhren.
Leider gibt es zur Zeit keine Literatur über Comtoise Uhren, die Sie über Ihre Buchhandlung an der Ecke bestellen könnten. Es gibt einige Bücher, die nur antiquarisch zu erwerben sind oder aber direkt bei den Verfassern bzw. Verlagen.
1) Ton Bollen brachte im Jahr 1974 das erste Buch über Comtoise heraus, Titel: Comtoise- klokken.
Insgesamt drei Auflagen, 1974 – 1977, Van Dishoeck, Haarlem. Ein sehr gutes Buch von Ton Bollen, der sicher einer der besten Kenner der Materie ist.
2) Gustav Schmitt stellte im Jahr 1975 sein Buch *Die Comtoiser Uhr* vor, welches insgesamt drei Auflagen hatte, nämlich 1975,1979 und 1986. Verlag Müller, Villingen-Schwarzwald. Ein Buch, das viele informative Bilder enthält, aber auch statistische Auswertungen aufweist, mit welchem der Leser nicht viel anfangen kann. Einige Fehlschlüsse, die Schmitt gezogen hat, da er die entsprechenden Uhren niemals gesehen hat. In den vergangenen Jahrzehnten galt dieses Buch in Deutschland als das Standardwerk über Comtoise Uhren, da es das einzige verfügbare Buch war. Der Forschungsstand ist heute ein anderer als vor über 40 Jahren.
3) Maitzner-Moreau, La Comtoise – La Morez – La Morbier, 5 Auflagen 1976 – 1985. Ein gutes Buch, das leider nur in französischer und englischer Sprache vorliegt. Die englische Version wird ab und zu antiquarisch in USA angeboten. Auch wer der französischen oder englischen Sprache nicht mächtig ist, sollte dieses Buch kaufen, wenn er die Möglichkeit dazu hat, denn auch die vielen Abbildungen sind ihr Geld wert.
4) Steve Z.Nemrava, The Morbier 1680 – 1900, USA 1975, ein nicht sehr umfangreiches Buch über die Comtoiseuhren, die in den USA Morbier Clocks heißen. Für einen ausgesprochenen Comtoise Liebhaber ist dieses Buch sicherlich ein Muß. Nur in englischer Sprache.
5) L.A.Seymour, verschiedene Aufsätze in den Bulletins der NAWCC, USA von 1972 – 1977.
6) Alain Caudine, LA GRANDE HORLOGE, La Comtoise Au XIXe Siècle, Les Éditions de l’Amateur, 1992 Paris. Dieses Buch beschreibt die Comtoiseuhr des 19. Jahrhunderts. Als Möbelrestaurator beschreibt und zeigt Alain Caudine hauptsächlich Comtoise Gehäuse. Ein sehr ansprechendes Buch, das allerdings keinen Gesamtüberblick gibt. Das Buch ist über den Buchhandel beziehbar, aber nicht jeder Buchhändler wird es Ihnen bestellen wollen/können.. ISBN: 2 85917 136 3. Nur in französischer Sprache.
7) Ende 2005 erschien das Buch ‚Comtoise Uhren’ von Siegfried Bergmann im Verlag: La Pendule GmbH. Keine ISBN Nummer.
Ein eindrucksvoller Bildband von hervorragender Qualität mit vielen Abbildungen schöner Comtoise Uhren, leider auch einiger Mariagen. Bergmann, der seine Arbeit als Fortsetzung von Schmitt ansieht, hat leider ebenso wie Schmitt einige Fehlschlüsse gezogen.
8) 'Restaureer zelf een Comtoiseklok', Johann van Droffelaar, Boekandel van de Moosdijk B.V. Collectors Books, 2004, ISBN Nr. 9080025496. Anleitungen und Ratschläge in niederländischer Sprache für die Reparatur bzw. Restaurierung von Comtoise Uhren.
9) Ende 2006 erschien erstmals in deutscher Übersetzung der Comtoise Klassiker von Ton Bollen aus dem Jahr 1977 im Verlag Hora-Fugit.
Dieses Buch ist nach wie vor die Grundlage über Comtoise Uhren. 77 Seiten Text, 64 Seiten Abbildungen.
Sie können dieses Buch bei uns im Comtoise Uhren Museum für Euro 20,00 kaufen.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
10) Bernd Deckert / Comtoise Uhren Museum - Duesseldorf.
Von 2008 bis 2024 8 Bände über die Geschichte der Comtoise Uhren
BAND I - Bildband (2008) - € 85,00
Pro Seite wird eine Uhr beschrieben und abgebildet. Mehr als 350 Uhren mit weit mehr als 1000 Abbildungen erwarten den interessierten Leser. Die Erstauflage von 2008 ist vergriffen, es kann aber ein Digitaldruck mit Ringbindung zum selben Preis geliefert werden.
xxxxx
BAND II - Textband (2009) ( gebundenes Buch ) - € 85,00
Auf über 400 Seiten in mehr als 20 Kapiteln wird die Entwicklung der Comtoise Uhren von den Anfängen gegen Ende des 17. Jahrhunderts bis in die ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts beschrieben, immer mit Bezug auf die Bilder in Band I, aber auch mit vielen weiteren eigenständigen Bildern. Zahlreiche französische Texte/Quellen werden sowohl in französischer Sprache als auch in deutscher Übersetzung abgedruckt.
xxxxx
ANHÄNGE I, II und III - € 25 je Band
beinhalten auf mehr als 350 Seiten Katalogmaterial der Etablisseure/Hersteller von Uhren und Produkten aus Morez und Umgebung.
xxxxxx
BAND III 2023 - € 79,00 Ergänzungsband zu Band 1 / 2008. Ca. 260 Uhren werden vorgestellt, inkl. neuer Erkenntnisse über Laternenuhren und über zweiteilig geprägte Zierbleche der Zeit 1810 - 1850. ( Digitaldruck mit Ringbindung )
VOLUME III 2023 - € 79,00 Supplementary volume to Volume I/2008.
Approx. 260 clocks are presented, including new findings about lantern clocks and two-part embossed decorative sheets from the period 1810 - 1850. ( Digital printing with ring binding )
VOLUME III 2024 - € 79,00 Volume supplémentaire au Volume I/2008. Environ 260 horloges sont présentées, dont de nouvelles découvertes sur les horloges à lanterne et les feuilles décoratives en relief en deux parties de la période 1810 - 1850 ( Impression numérique avec reliure à anneaux )
xxxxx
ARBEITSTEXT von 2018. € 45,00
URSPRUNG DER COMTOISE UHREN, Bernd Deckert, Comtoise Uhren Museum.
In meiner Arbeit ging es mir nach Auffinden neuer Quellen und neuer gewonnener Erkenntnisse vornehmlich um die Widerlegung der bisherigen allgemein verbreiteten Auffassung über die Entstehung der Comtoise Uhren im Hohen Jura Ende des 17. und Anfang des 18. Jahrhunderts und die sich nun ergebende Erkenntnis, dass es bereits Ende des 17. Jahrhunderts Comtoise Uhren in Haute-Saône gegeben hat.
Erkenntnisse über Schrauben an Comtoise Uhren zum Beispiel, die bisher in der Literatur keinerlei Rolle spielten, liefern wichtige Hinweise auf die Datierung der Uhren.
Die Zahl interessierter Comtoise Sammler nimmt stetig ab, so dass auch mögliche Verkäufe eines neuen Buches stetig abnehmen.
Da jeder Leser natürlich Abbildungen früher Comtoise Uhren sehen möchte, habe ich ein anderes Konzept gewählt, denn zwei- oder dreihundert farbige Bilder verteuern jedes Buch.
Im Internet halte ich deshalb Bilder für die Leser des neuen Buches bereit!
Im ONLINE COMTOISE UHREN MUSEUM www.morbier-clocks.de werden Sie einen ORDNER mit dem Namen URSPRUNG finden, in welchem zahlreiche sehr frühe Haut-Jura Comtoise mit interessanten Detail-Aufnahmen eingestellt sind, so dass jeder Leser auch zahlreiche Uhren betrachten kann, die bisher in der Literatur nicht abgebildet sind.
DIESER ORDNER URSPRUNG IST DURCH EIN PASSWORT GESCHÜTZT! Das Passwort erhalten Käufer des Buches ARBEITSTEXT per e-Mail!
Der Arbeitstext von 2018 ist komplett mit weiteren Erkenntnissen in Band IIII von 2022 enthalten.
xxxxx
BAND IIII 2022 - € 57,00. Von der Laternen Uhr zur Comtoise Uhr - Der Ursprung der Haut-Jura Comtoise Uhr.
„Die UR-COMTOISE existiert und steht im COMTOISE UHREN MUSEUM“. ( Digitaldruck mit Ringbindung )
Der Arbeitstext von 2018 ist komplett mit weiteren Erkenntnissen in Band IIII von 2022 enthalten.
Im ONLINE COMTOISE UHREN MUSEUM www.morbier-clocks.de werden Sie einen ORDNER mit dem Namen URSPRUNG finden, in welchem zahlreiche sehr frühe Haut-Jura Comtoise mit interessanten Detail-Aufnahmen eingestellt sind, so dass jeder Leser auch zahlreiche Uhren betrachten kann, die bisher in der Literatur nicht abgebildet sind. DIESER ORDNER URSPRUNG IST DURCH EIN PASSWORT GESCHÜTZT! Das Passwort erhalten Käufer von Band IIII per e-Mail!
VOLUME IIII 2022 - € 57,00
FROM THE LANTERN CLOCK TO THE COMTOISE CLOCK - THE ORIGIN OF THE HIGH-JURA COMTOISE CLOCK.
“The ORIGIN-COMTOISE CLOCK exists and is exposed in the COMTOISE CLOCK MUSEUM at Duesseldorf FRG” ( Digital print in ring binding )
In the ONLINE COMTOISE CLOCK MUSEUM - - - - - - - - - - www.morbier-clocks.de - - - - - - you will find a FOLDER called *URSPRUNG* ( ORIGIN, in which numerous very early Haut-Jura Comtoise are set with interesting detailed photos, so that every reader can also look at numerous clocks that have not yet been shown in the literature. THIS FOLDER ORIGIN IS PROTECTED BY A PASSWORD!
Buyers of the book VOLUME IIII will receive the password via e-mail !
VOLUME IIII 2022 - € 57,00
DE L’HORLOGE LANTERNE À L’HORLOGE COMTOISE - ORIGINE DES HORLOGES COMTOISES.
L’HORLOGE COMTOISE D’ORIGINE existe et se trouve au MUSÉE DE L’HORLOGES COMTOISES à Duesseldorf RFA.
( Impression numérique avec reliure à anneaux )
Dans le MUSÉE DE L’HORLOGE COMTOISE EN LIGNE - - - www.morbier-clocks.de - - -, vous trouverez un DOSSIER appelé *URSPRUNG* ( ORIGINE ), dans lequel de nombreuses horloges comtoises du Haut-Jura très anciennes sont serties d'intéressantes photos détaillées, afin que chaque lecteur puisse également consulter de nombreuses horloges qui n'ont pas encore été montré dans la littérature. CE DOSSIER ORIGINE EST PROTÉGÉ PAR UN MOT DE PASSE ! Les acheteurs du tome IIII recevront le mot de passe par courriel !
xxxxx
BAND V 2023 - € 47,00
ZWEITEILIGE ZIERBLECHE. Die Entstehung der geprägten Zierbleche im Jahr 1810 und deren Entwicklung im 19. Jahrhundert. ( Digitaldruck mit Ringbindung )
BAND V 2023 - € 47,00
TWO-PIECE DECORATIVE PANELS. The emergence of embossed decorative sheets 47,00 in 1810 and their development in the 19th century. ( Digital print in ring binding )
BAND V 2023 - € 47,00 FEUILLES ORNEMENTALES EN RELIEF EN DEUX PARTIES. L’émergence de feuilles ornementales en relief dans l’année 1810 et son évolution aux XIXe siècle. ( Impression numérique avec reliure à anneaux )
XXXXX
BAND VI 2024 - € 39,00 1. Auflage
SIGNATUREN AUF COMTOISE UHREN 1710 - 1850
Einige tausend Signaturen auf Comtoise Uhren werden aufgelistet und zeitlich eingeordnet.
VOLUME VI 2024 - € 39,00 1st edition
SIGNATURES ON COMTOISE CLOCKS 1710 - 1850
Several thousand signatures on Comtoise watches are listed and arranged in time.
VOLUME VI 2024 - € 39,00 1ère édition
SIGNATURES SUR LES HORLOGES COMTOISES 1710 - 1850
Plusieurs milliers de signatures sur les montres Comtoise sont répertoriées et classées dans le temps.
xxxxx
VOLUME VII 2024 - € 35,00
COURS DE RHABILLAGE DE L’HORLOGE COM TOISE par Gabriel Moreau, 1951, Ecole d’horlogerie d’Anet. Les termes techniques français figurant sur les dessins ont en outre reçu des numéros correspondant aux
nombres de termes techniques du DICTIONNAIRE DES TERMES TECHNIQUES (Volume VIII), afin que le lecteur puisse ensuite y retrouver les termes techniques en allemand, anglais, espagnol, italien, néerlandais, portugais et chinois.
The French technical terms in the drawings were additionally given numbers that correspond to the numbers of the technical terms of the DICTIONNAIRE OF TECHNICAL TERMS (Volume VIII), so that the reader can then find the technical terms there in German, English, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese and Chinese.
Die französischen Fachbegriffe in den Zeichnungen wurden zusätzlich mit Nummern versehen, die mit den Nummern der Fachbegriffe des DICTIONNAIRE DER TECHNISCHEN FACHBEGRIFFE (Band VIII ) übereinstimmen, so dass der Leser dann dort die Fachbegriffe in deutsch, englisch, spanisch, italienisch, niederländisch, portugiesisch und chinesisch finden kann.
BAND VII 2024 - € 35,00 REPARATUR KURSUS DER COMTOISE UHR. Übersetzung der französischen Originalausgabe von 1951 ins Deutsche und bearbeitet von Bernd Deckert. Die französischen Fachbegriffe in den Zeichnungen wurden durch die deutschen Fachbegriffe ersetzt und zusätzlich mit Nummern versehen, die mit den
Nummer der Fachbegriffe des DICTIONNAIRE der Fachbegriffe (Band VIII ) übereinstimmen, so dass der Leser dann dort die Fachbegriffe in deutsch, englisch, spanisch, italienisch, niederländisch, portugiesisch und chinesisch finden kann.
xxxxx
BAND VIII - € 35,00
DICTIONNAIRE, DICTIONARY, DICTIONARIO
1. Auflage 2024
a) Wörterbuch der Comtoise-Uhr Fachbegriffe.
b) Dictionary of Comtoise clock technical terms.
c) Dictionnaire des termes techniques de l’horloge comtoise.
d) Diccionario de términos técnicos del reloj Comtoise.
e) Dizionario dei termini tecnici dell'orologio Comtoise.
f) Woordenboek met technische termen van de Comtoise-
klok.
g) Dicionário de termos técnicos do relógio Comtois
xxxxx
Verkauf dieser Bücher ausschließlich durch:
These books are sold exclusively through:
Ces livres sont vendus exclusivement via :
Comtoise Uhren Museum - Thomas und Angelika Deckert GbR.
Bonifatiusstr. 61 D - 40547 Düsseldorf - Alt Lörick FRG/RFA
Tel. + 49 - (0)211 - 33 45 45 Fax. + 49 - (0)211 - 33 39 45
e-Mail: deckert@comtoise.de
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX